La importancia del
teatro en inglés para colegios
(Parte II)
En capítulos anteriores...
¡Hola de nuevo! Esta entrada es la continuación del post 'La importancia del teatro en inglés para colegios (parte I)'. Si todavía no lo habéis leído, os recomiendo que le echéis un vistazo antes.En el anterior post os contaba algunos datos históricos y científicos sobre la relevancia que puede llegar a tener el participar en obras de teatro interactivo en inglés con alumnos de infantil y primaria. Ahora voy a relatar mi opinión personal y daros algunos consejos sobre las características que debería cumplir un espectáculo de teatro en inglés para niños.

Reflexión más personal
A pesar de no haber muchos estudios sobre el impacto del teatro para colegios en inglés, mi trayectoria profesional durante más de 15 años trabajando en este campo, codo con codo con maestros de inglés y coordinadores bilingües, escuchando al alumnado, a los cambios sociales y educativos y adaptando la creación de espectáculos de teatro educativo en inglés para colegios, me confirma que es una herramienta de aprendizaje muy efectiva.A nivel cualitativo, puedo dar mi testimonio de los beneficios que aporta la asistencia con alumnos a teatro en inglés para colegios. En primer lugar, en la mayoría de los casos y con contadas excepciones, los alumnos asisten con una muy buena predisposición al teatro. Al entrar se les ve felices y muy motivados.
Los alumnos, si el espectáculo reúne las características adecuadas, son capaces de mantener la atención y estar concentrados en lo que sucede por periodos de tiempo relativamente largos para ellos. Se facilita así el desarrollo de la corteza prefrontal del cerebro, clave para el desarrollo madurativo (Sapolsky, R., 2017). Esto en sí mismo ya es una razón de peso para programar esta actividad durante el curso escolar.
Inmersión lingüística
Por otro lado, es la actividad de inmersión lingüística por excelencia en un país donde el inglés es una lengua extranjera, no propia. Una función teatral va dirigida especialmente al colectivo, pero se recibe de manera individual. Los alumnos están en contacto con el idioma y reciben inputs comprensibles constantemente (las emociones, las funciones del lenguaje y el vocabulario están en contexto o se muestran claramente). Además, si la obra lo permite, el alumnado interactúa en la historia ya sea desde el patio de butacas o en el mismo escenario para los más aventureros.Por último, el teatro en inglés para colegios permite la inclusión de alumnos con distintas capacidades. Cada alumno recibe y experimenta el aprendizaje según su madurez y su conocimiento de inglés, ya que el mensaje que se transmite tiene varios niveles de comprensión.

Must have en un espectáculo de teatro en inglés para colegios
Hemos hecho un repaso de la importancia que tiene que las obras de teatro que seleccionamos para nuestros alumnos sean creadas desde un punto de vista educativo. El teatro en sí mismo ya es un acto artístico que desemboca en aprendizajes, muchas veces vicarios, pero también hay que cuidar ciertos aspectos pedagógicos para aprovechar al máximo la experiencia, dado que posiblemente se realice una o dos veces a lo largo del curso escolar. Voy a pasar a detallar los must have que podríamos revisar a la hora de contratar una colaboración de teatro en inglés para nuestro colegio:- - Que sea un espectáculo sin cuarta pared: es decir, que los intérpretes se dirijan directamente al público en varias ocasiones. Esto parece muy obvio, puesto que lo que se busca es la comunicación bidireccional.
- - Que el espectáculo esté adaptado por edades: el desarrollo madurativo permite a los niños centrarse en las cosas que más conocen y desechar las que no entienden. En este sentido, un niño puede asistir a una obra con un rango de edad amplio. Sin embargo, el cerebro desarrolla cambios a los tres años de edad (la gran poda sináptica) y de nuevo aproximadamente a los seis o siete años de edad, cuando entra en la etapa de operaciones concretas (Piaget, 1978). Estos cambios en la forma de acomodar nuevo conocimiento permiten trabajar estructuras y formas escénicas diferentes para cada tramo. Como ejemplo, un alumno de 5 años prefiere el humor nonsense y un alumno de diez años puede comprender la ironía hasta cierto punto.
- - Que tenga actividades complementarias: previas y posteriores al espectáculo. Si bien el diseño de las actividades será muy variado, debería incluir información sobre el contenido de la obra y el vocabulario principal.
- - Que cuente con elementos llamativos: puede ser el uso de títeres, de diseño de iluminación, objetos reales, espacios de proyección inmersivos… o todo lo anterior. En cualquier caso, cuantos más elementos y mejor integrados estén, más se nota la concentración de los asistentes.
- - Música adecuada: este es otro imperativo dentro del teatro infantil. La música debería acompañar toda la experiencia e ir guiando las emociones de los estudiantes para acotar significados. A veces será una música relajante, otras veces será música de tensión y otras veces será una canción que anime al movimiento.
Guion
Todos estos factores ayudan a que una función de teatro en inglés sea un éxito. Sin embargo, la parte más importante es siempre el guion.Primeramente, la historia debería ser llamativa, contener referencias actualizadas a la cultura infantil y contener personajes que conecten con los sentimientos de los espectadores. No es una tarea fácil, cualquier forma de contar la historia no tiene el mismo impacto. Un reto añadido es equilibrar la sencillez del lenguaje utilizado con la necesidad de que este sea real y no demasiado artificial para cumplir con su función. Hay que sopesar bien cada momento y valorar los elementos presentes en escena para poder decantarse por una fórmula u otra cuando se termina de perfilar el guion. Por ejemplo, un actor no necesita recalcar tanto una palabra si tenemos delante el objeto o el pictograma que la representa.

Conclusión
Esta lista de tips también aplica a la creación de obras de teatro en inglés por los propios alumnos en colegios. Estas recomendaciones funcionan en ambos sentidos, se pueden aplicar indistintamente tanto en la selección de actividades como en la creación de una obra para representar en nuestro centro escolar.Si queréis saber más sobre cómo trabajamos, os invito a visitar esta reseña publicada en Educación 3.0, donde explican cómo integramos títeres, robots, luz negra y música en nuestras funciones para fomentar un aprendizaje verdaderamente significativo. También podéis visitar nuestra página de espectáculos en inglés para colegios, donde podréis encontrar todo nuestro catálogo y sus características, o seguirnos en nuestro Instagram para estar al corriente de todas nuestras novedades.
¡Nos vemos en el teatro!
Elisa Val
Referencias
Piaget, J. (1978). La equilibración de las estructuras cognitivas: problema central del desarrollo. Siglo XXI.Sapolsky, R. M. (2017). Behave: The Biology of Humans at Our Best and Worst. Penguin.
08/08/2024
